34 شارع سان جيرمان – الدائرة الخامسة، باريس

يُعدّ مقر «ديبتيك» الأصلي، الواقع في قلب الحي اللاتيني، في رقم 34 شارع سان جيرمان، مكانًا غنيًّا بالتاريخ ومشبعًا بالخيال، ومكانًا للتجول الشعري.

باريس البوهيمية، عاصمة الجمال

يُعد الحي الخامس، الذي يُعدّ حيّاً أيقونياً على ضفاف نهر السين، تجسيداً لفن العيش الذي تتبناه علامة «ديبتيك». ومن خلال افتتاح متجرهم في هذا الحي الباريسي الذي يُعدّ مرادفاً للجمال، وشاهداً على قرون من التاريخ، ونبعاً للخبرة المتميزة، قرر المؤسسون الثلاثة ترجمة مُثُلهم إلى واقع ملموس.وكأنه مادة خام، لا ينكشف هذا الجانب من باريس إلا لمن يتمتعون بالفضول الكافي لإدراك قيمته، المتجذرة في تاريخه الرائع – بدءًا من مدرج «لوتيتيا» الموروث من روما القديمة، وصولًا إلى «إيل دو لا سيتي»، مرورًا بفن أصحاب المعارض الفنية ومهارات الحرفيين الذين أقاموا أكشاكهم وورشهم هنا.حي لطالما رعى السعي وراء المعرفة – من بائعي الكتب إلى المدارس العليا، ومن السوربون إلى مدرسة الفنون الزخرفية – وبعد حلول الظلام، يحافظ على الحماس عارياً حتى الفجر في دور السينما والمقاهي ونوادي الجاز والكاباريهات. وفي الوقت نفسه، يحتفي «حديقة النباتات» بكل إخلاص بعالم الطبيعة. فهي بمثابة معشبة عطرية تدعو الزوار إلى التنزه عبر دفيئاتها الغريبة وعلى طول ممراتها المظللة.

"الترحيب بفجر اليوم في أورفيون"

في هذا الحي النابض بالحياة، تقع متجر «ديبتيك» جنبًا إلى جنب مع «لورفيون»، الذي كان في الخمسينيات ملهىً ليليًّا باريسيًّا مزدحمًا. ورغم أنهما كانا منفصلين آنذاك، إلا أنهما أصبحا متحدين اليوم، حيث تم الحفاظ على عموديهما المرآويين ذوي اللون المزرق، تذكارًا لتلك الحقبة التي كان الطلاب والرسامون والممثلون والكتاب يجتمعون فيها في المكان نفسه.

34 بوليفارد سان جيرمان – جوهر فن العيش على طريقة «ديبتيك»

«Marchands de rien»: متجر مفهوم سابق لعصره

في ورشتهم الصغيرة الواقعة في رقم 34 من شارع سان جيرمان، قام المؤسسون الثلاثة بالتحويل والابتكار والتجميع ببراعة فائقة، لدرجة أنهم اكتسبوا لقب «marchands de rien»، أو «بائعو التفاهات». وقد ورد ذكر هذه المهنة الجديدة في «دليل باريس» الذي أصدره هنري غولت وكريستيان ميلو عام 1964، في إشارة إلى بائعي الخردوات في عهد النظام القديم، الذين وصفهم ديدرو في «الموسوعة» بأنه «تجار كل شيء، وصانعو لا شيء»، والذين كانوا يجلبون الأقمشة والتحف الفنية من الشرق، ثم يعيدون تصميمها وتجميعها وتحويلها بحرية.

إنه نوع جديد من التجارة: بائع التفاهات. نقدم لكم الوافد الجديد إلى عالم القصص الخيالية للكبار: «ديبتيك».

«دليل باريس»، هنري غولت وكريستيان ميلو، 1964

كان «34 بوليفارد سان جيرمان» مساحة متعددة الأوجه، فهو يجمع بين متجر لتزيين المنازل واستوديو فني ومتجر للتحف في آن واحد — وسرعان ما أصبح وجهة لا غنى عنها لعشاق الفن والتصميم من باريس وخارجها. وبفضل خبرته على خشبة المسرح وخارجها، أضفى إيف كوسلانت، أحد المؤسسين الثلاثة، روحاً مسرحية على المتجر، مما مهد الطريق لعروضه في واجهات العرض. هنا، عرض الثلاثي تصاميمهم الأنيقة والهندسية للأقمشة جنبًا إلى جنب مع القطع التي اختاروها بعناية خلال رحلاتهم. بالنسبة للزوار، كان المكان عبارة عن مزيج رائع من «مسارح بولوك» المصنوعة من الورق الإنجليزي، والطائرات الورقية اليابانية، والفوانيس الألمانية الموضوعة بجانب التماثيل الخشبية، والحقائب والوسائد، والبخور، والبوتبوري، ومرطبانات المختبرات المصنوعة من البورسليكات والمملوءة بالبذور الملونة.
كان هذا الملاذ الاستثنائي، الذي لم يكن الزوار يعرفون فيه أبدًا ما هي الكنوز التي قد يعثرون عليها بعد ذلك، انعكاسًا لثراء التأثيرات التي شاركها الأصدقاء الثلاثة. وعلى الرغم من أن مصطلح «المتجر المفاهيمي» لم يكن موجودًا بعد، إلا أنه كان قد تم ابتكاره للتو.

مكان يشبه الحلم

أثار متجر «34 boulevard Saint-Germain» الحواس من خلال إثارة فضول زواره ودعوتهم للاستمتاع بفن العيش المتسم بالرفاهية.

كان الدخول إلى المتجر أشبه بفتح باب على عالم من الخيال. هنا، كانت الحواس تُحفَّز باستمرار. وبمجرد نظرة واحدة، أُبهرت أعين الزوار بمشاهدة العديد من الاكتشافات المذهلة، والأشياء ذات الأشكال المثيرة للفضول، والمواد الرقيقة التي لا يمكن الاستمتاع بها بالكامل إلا من خلال اللمس. شعر الزوار بالبهجة عند رؤية زجاجات العطور الساحرة من صانعي العطور الإنجليز، التي كانت الدار أول من طرحها في السوق الفرنسية، إلى جانب الإبداعات العطرية الخاصة بالثلاثي المؤسس، والشموع، وعطور التواليت. ومن «ذا رولينغ ستونز» إلى «مونتيفيردي»، كانت نغمة موسيقية مؤثرة تتردد من الجراموفون. وأضفى الذوق الموسيقي المتنوع للثلاثي على المكان مشهدًا صوتيًا فريدًا، مما عزز من أجوائه المميزة. في عام 1966، قامت «ديبتيك» حتى بتشغيل التسجيلات الحصرية المتنافرة للمغنية الأمريكية فلورنس فوستر جينكينز، التي لم يضاهي مسيرتها المهنية الرائعة سوى افتقارها إلى الحس الموسيقي، في نهج جديد ومبتكر تجاه الصوت.

كانت كل هذه الشغف المشتركة حاضرة هناك ليرىها الزوار ويلمسوها ويستمعوا إليها ويستنشقوها ويشعروا بها. بالنسبة للزوار، كان الأمر أشبه بفاصل زمني خارج نطاق الزمن: نقطة انطلاق لرحلات شاعرية.

34 بوليفارد سان جيرمان

جوهر فن العيش الذي تتميز به علامة «ديبتيك» في عطر مميز. روائح منعشة من الطحلب وأوراق الكشمش الأسود والتوابل الشرقية... «34 Boulevard Saint-Germain» هو أيضًا اسم مجموعة تعبر عن روح الحي اللاتيني في باريس — البوهيمية والفكرية والفنية.

اكتشف